My Older Sister Eng Subs [Episode 1-55 Complete]

20 Responses to My Older Sister Eng Subs [Episode 1-55 Complete]

1. 

   gabylou May 23, 2009 at 9:35 am #

   Episode 21-28 are the same episodes with episode 20
2. 

   Marie May 24, 2009 at 6:22 am #

   Wow! You’re really doing a great job. Thanks for subbing old series.
   I hope you can find or write a summery of missing episode 49.
3. 

   bjbohbj May 24, 2009 at 8:00 pm #

   Yes, Ep 49 subs and raw is available but there is a tech problem with it which needs to be solved before I upload. The video & audio does not seem to be in sync. For players which can adjust the audio then it should work fine. But I’m trying to fix the problem first.
4. 

   Jackie May 24, 2009 at 8:24 pm #

   Meanwhile while technical problems are fixed. Here are the summary of Episode 49 from Han Cinema. It is just the appetitizer as temporary measure
   Episode 49
   Seung-ju’s father invites Gern-wu to Min Jun-ki’s home. He introduces Gern-wu to Jin-a’s grandmother as someone who would have been his son-in-law if it hadn’t been for the accident. Min Jun-ki and Jin-a’s grandmother’s eyes meet for an instant. Seung-ju’s father tells Gern-wu that his beliefs have changed significantly after the accident, and asks Gern-wu to stay by his daughter’s side.
   On the other hand, having lost her senses, Su-a dresses up in Korean traditional costume and goes to Gern-wu’s aunt’s house taking a book of poetry that Gern-wu bought for her. Upon seeing Su-a, Gern-suk wants to attack her, thinking about the convulsions Pink had to suffer before. However, Gern-wu’s aunt stops Gern-suk observing that Su-a doesn’t seem to be in her right mind. Su-a tells them that Gern-wu had told her to order a wedding dress, and asks if Gern-wu’s aunt knows anything about it. Listening in the next room, Gern-suk is stunned by Su-a’s behavior, and flings the door open ready to attack her. When Gern-suk pushes Su-a by her shoulder, Su-a turns on Gern-suk shouting how dare Gern-suk lay hands on her. Shaking uncontrollably, Su-a has a hysterical fit and collapses backwards.
5. 

   taitanic209 May 25, 2009 at 12:04 pm #

   if you need help syncing the audio and video i can help. just upload the video and i’ll dl it and reupload it to you when its fix.
6. 

   jtranla May 25, 2009 at 3:13 pm #

   Ep49 raw video is available at http://aja-aja.com/regular/my-older-sister
7. 

   bjbohbj May 25, 2009 at 7:04 pm #

   Thanks a lot jtrala for the info. Shall download and resync the subs. Wait a while longer guys and you shall have the full drama subs.
8. 

   bjbohbj May 25, 2009 at 7:05 pm #

   taitanic209,
   Thanks for your offer to help. Very nice of you. Thanks again.
9. 

   bjbohbj May 27, 2009 at 12:02 am #

   Ok guys, tks to aja-aja, we have now the complete drama. Ep 49 subs shall be uploaded by Anne shortly.

   Thank you for your patience.

   ANOTHER DRAMA COMPLETED !!! YES !
10. 

    eva May 27, 2009 at 8:09 pm #

    thanks for subbing this drama, i really appriciate with your hard work, Thanks a lot :lovestruck:
11. 

    toffee nut June 4, 2009 at 7:54 pm #

    Just wanted to know if these are the ‘fixed’ subs. Thank you for all your subtitles! :yellowrose: :yellowrose: :yellowrose:
12. 

    ttekor_3 June 14, 2009 at 6:49 pm #

    I was wondering if anyone who can read chinese and is fluent in english who would like to work with me on “fixing” these subtitles…I will get the DVD set but it has chinese subtitles, I figure the chinese translations would be much better than the english one….we would go whatever pace you like. I know we all are busy..so, how about it…anyone game?
13. 

    bjbohbj June 14, 2009 at 8:00 pm #

    The chinese subs are available but you have to rip the subs out (& time it) from the DVD and post it here. From there it would be easier for you to look for translators and you do not have to meet. Therefore those who are not from the same country as you can also help.
14. 

    ttekor_3 June 14, 2009 at 10:54 pm #

    Thank you bjbohbj, yes, that is what I’m looking for someone who can work with me on this project, I can’t read nor speak chinese but if someone who is kind enough, could and give me a rough translation, i could work off of that…I just think the current one doesn’t do this drama justice…How about it kdrama lovers? I know we are all very very busy with our own lives….I’m very much the same way…if you could spare a couple of hours/day, we could go at a snails pace if we have to…the drama is not going anywhere…again….how about it? anybody up to this mission “impossible”?
15. 

    w2b88 August 4, 2009 at 11:53 pm #

    Why do the subs and video have to download separately?
    I do not know how to download video as well ( Why can’t I see the sub whening watching video on Mega?

    Please help me!!! Thank a lots
16. 

    s Koh September 7, 2009 at 6:33 pm #

    This is such a good drama and i agree the subs dont do justice.I wish i can elp but my chinese is not good enough.So please please somebody help!
17. 

    addict November 22, 2009 at 8:05 am #

    i appreciate the english sub, really, but is there any other version or better eng that i can find? its just that i couldnt understand half of what they’re saying. Thanks!
18. 

    Fatemeh February 9, 2010 at 9:47 am #

    Thanks for the subs!
19. 

    bayangan July 17, 2010 at 12:13 pm #

    need better eng subs… can’t understand what is written and too fast to (text disappear before a person finish one’s talk)
20. 

    ali November 26, 2010 at 12:58 am #

    how i can download or watch online this drama please answer

Leave a Reply Click here to cancel reply.