Painter of the Wind – 2008 SBS Drama Awards Transcript

To end with a good note to the drama Painter of the Wind & its accomplishment admist all the unwanted news. Here is the transcript of the event

New Star Recipient Award for Painter of the Wind goes to Moon Chae Won & Bae Soo Bin

Ryu Shi Won: Congratulations! Invite Ms Moon Chae Won

Moon Chae Won: I will like to thank Painter of the Wind’s PD Jang Tae Yoo, for having the confidence to let me play this role. In the drama for the people who love me & love me with Moon Geun Young, I really thanked you all. After this I will do my utmost best in rendering my best performance to the audience in the future. Thank you very much

Ryu Shi Won: Congratulations!

Han Ye Seul: Invite Mr. Bae Soo Bin

Bae Soo Bin: I always long for an award. Thank you very much. I will like to express my greatest thanks to give me a deep experience to portrayal such an intelligent & revered king. After this I will make strong effort in my acting performances. Thank you

Ryu Shi Won goes on a walk about interview at the tables then comes to Painter of the Wind table

Ryu Shi Won: Who shall I go to next? Sitting in front is Ms Moon Geum Young….yes…yes. Nice to meet you….yes…In Painter of the Wind…yes….Aigoo! Aigoo! (Ryu Shi Won knocks over the camera crew) What do you have plan for the year 2009, Ms Moon Geun Young

Moon Geun Young: Oh! Go on happy with life

Ryu Shi Won: Go on happy with life, why are you being so shy?

Moon Geun Young slightly embarrass

Moon Geun Young: It is because it was so sudden

Ryu Shi Won: Anyhow we are all man

Moon Geun Young laughs

Moon Geun Young: I am a woman

Ryu Shi Won: I hope you will continue with the present trend in giving us all your excellent performances. There is not time left in the year 2008. It is only left a minutes. As the people who are presently seated here, we now go & receive the new year of 2009 together, Ms Han Ye Seul

Choi Kang Hee & Ji Hyun Woo stars from the drama My Sweet Seoul does a Radio DJ in radio program sketch format to introduce the Best Couple awards

Ji Hyun Woo & Choi Kang Hee: Listeners, how are you.

Ji Hyun Woo: This is Ji Hyun Woo

Choi Kang Hee: Choi Kang Hee

Choi Kang Hee & Ji Hyun Woo: This is the love story of the 2008 Best loved couple awards

Best loved couple – Kim Hong Do & Shin Yun Bok in Painter of the Wind

Scene of Kim Hong Do & Shin Yun Bok. Shin Yun Bok dressed in Gisaeng hanbok helping Kim Hong Do to wear his “Dupo”
Choi Kang Hee: If it is a love relationship between the mentor & the pupil. The condition of love there is a different. It need to be under hidden conceal moments to have an imminent for closer & dear relationship

Shin Yun Bok: What if to say that if by chance I was….a woman, what will that be?

Kim Hong Do kisses Shin Yun Bok on the forehead as she closes her eyes with a teat drop down on her cheeks

Ji Hyun Woo: We don’t know what next year dramas were to emerge what kind of couple, please await & expect it

Choi Kang Hee: Next year please do come watched & hope you love our SBS dramas. Listeners,

Choi Kang Hee & Ji Hyun Woo: Happy New Year!!!!

Choi Kang Hee & Ji Hyun Woo waves to the viewers

Comments: Best couple nomination in this sketch was done on the 1st round of nominations. After the outcry & roar of the netizen as they are the people who are going to ballot the votes. The couple of Shin Yun Bok & Jeong Hyang was put in on the 2nd round. So that is why they don’t appear on the sketch but their scene was shown when they break for commercial

Ryu Shi Won: Ji Hyun Woo & Choi Kang Hee both of them look really compatible

2008 SBS Drama Awards Best Couple Award for Painter of the Wind’s Couple Moon Geun Young & Moon Chae Won

Han Ye Seul: Yes, they are. The next item on is our hotly contested 2008 SBS Drama Awards Best Couple Award

Ryu Shi Won: Through the internet, they were a lot who put in their ballots to vote

Han Ye Seul: Yes

Ryu Shi Won: Firstly kindly see the screen; please can we have the visual. The screen shown all the nominated couples after the 2nd round

Han Ye Seul: From December 11 to the 23, through the SBS Drama awards homepage website, ballot were put for the nominations to vote From the start of December 24th to just the recent closing before the start of the Drama Awards show, the couples had gone through challenges of compete & finally we have the results

Ryu Shi Won: Once you see the couple you will remember instantly of the drama series itself. Then you will think Ah! This couple is fine…that couple is very good. So who will be that Best Couple that had become the choice of the Netizen’s Best Couple Award. The result is in this envelope.

Han Ye Seul: Yes

Ryu Shi Won: I am feeling really anxious & trembling.

Han Ye Seul: What is wrong with you?

Ryu Shi Won: Han Ye Seul, why don’t you read it out

Han Ye Seul Should I?

Ha Ye Seul draw the result from the envelope

Ryu Shi Won: I do feel that it will that couple who will emerge as the winner

Han Ye Seul: Yes. 2008 SBS Drama Awards Best Couple goes to Painter of the Wind’s Couple Moon Geun Young & Moon Chae Won

Ryu Shi Won: Congratulations to the both of you

Han Ye Seul: Congratulations!

Moon Geun Young & Moon Chae Won are surprise or “horrified” at their winning as Bae Soo Bin stand up to applauded them as they stand up to go on stage

Ryu Shi Won: Please come forward

Han Ye Seul: Please

Ryu Shi Won: Congratulations!

Han Ye Seul: This is the 1st time in the Drama awards presentation that the recipients of the Best couple awards is bestow to a couple of both female gender

Moon Geun Young gentlemanly asks Moon Chae Won to take the steps first but as Seniority Moon Geun Young walks up the stairs first

Ryu Shi Won: Please come to the stage…Please come this way

Han Ye Seul: Congratulations to the both of you!

Someone came on stage to give them bouquet of flowers as Moon Geun Young showed him to pass it to Moon Chae Won

Ryu Shi Won: Firstly Moon Chae Won to accept the bouquet of flowers

Ryu Shi Won presents the award to Moon Chae Won

Han Ye Seul: Moon Geun Young to receive your award (trophy) Congratulations to the both of you!

Ryu Shi Won presents the award to Moon Geun Young then receives the bouquet from Han Ye Seul

Ryu Shi Won: Please accept the bouquet of flowers

Han Ye Seul gave the 2nd bouquet first to Moon Geum Young but then she showed to pass it to Moon Chae Won

Ryu Shi Won: Please both of you arrange your position. This is the 1st time in history that an couple award is given as such

Han Ye Seul: Yes it is

Ryu Shi Won: The Best Couple award, but the couple who both came up to the stage are both female gender. The atmosphere is really great now

Moon Geum Young & Moon Chae Won are shy about the whole scene

Ryu Shi Won: This is really recorded moment in SBS broadcasting history, the likes of this the very 1st time as Best Couple of the same gender. Honestly speaking SBS award committee had a hard time on deciding on this, in the drama they are indeed a couple in character.

Han Ye Seul: Yes

Ryu Shi Won: Thus begin to consider the nomination but the Netizen really have much love for this couple,

Han Ye Seul: It is their voice from them that the both of them are now standing at the stage

Ryu Shi Won: Both of you standing at the stage looks rather shell shocked

Han Ye Seul: You look rather dazed & lost beyond comprehension to have imagined that this will have happened

Ryu Shi Won: Please express your thoughts of view on winning the award. Firstly Moon Geun Young to say

Scream: This Dan Nyang is my everything!!!

Moon Geun Young walks to the mic only to feel rather shy after the screaming tag line from fans

Ryu Shi Won: Best couple award recipient winner….

Moon Geun Young: Yes, I am Best couple award recipient winner (laughs) I am admirably shocked that in this world there will be so many of you who love our couple portrayal of the “Dan Nyang” couple…so I express my heartfelt greatest appreciation & thanks. Thank you everybody for your love for us

Moon Geun Young stutter through her acceptance speech

Ryu Shi Won: The next do you still address yourself as Dan Nyang couple, Moon Chae Won, now Moon Chae Won you looks really dazed & lost. This is Best couple award recipient winner

Scream: Jeong Hyang!!!!

Moon Chae Won: I felt that the world had change a lot

Ryu Shi Won: That really has its meaning

Moon Chae Won: In the beginning when I want to play the character, I had worried on the implications it might bring on what the negative review it might reap. Thank you everybody who had given love for our characters. Beside to express appreciation thank to everybody, I don’t know what else to say anymore…

Ryu Shi Won: Then

Moon Chae Won: I wish that more of this extraordinary special interest couple will able to emerge from now onwards.

Ryu Shi Won: Shall you say a word to your partner Moon Geun Young. The couples should have encouragement words for each other

Moon Geun Young: In order to portray myself as being a man to play this drama, it really took a lot of performance from me that was hard & difficult. There was importance & professionalism in every scene that was shot. This able me to give me that experience & I would like to express my heartfelt & really…really want to say thank you

Moon Geun Young is running out of words to say, & Moon Chae Won is so shy about the whole affair. Both of them are total unprepared in winning this award

Ryu Shi Won: Frankly I don’t even have had the experience myself of a same gender portrayal yet. In the drama it is said that romantic scene needs to invested actual feelings into it

Han Ye Seul: Yes

Moon Geun Young & Moon Chae Young looks at each other in their portrayal glances

Ryu Shi Won: During shooting isn’t there a need for both of you to debate or suggest what to do in rehearsing the scenes. How difficult was it? Just looking at each other doesn’t bring the feelings & created the scene, because both of you are woman. It must not been easy

Moon Chae Won: It is done by seeing each other eyes’ expression

Moon Geun Young laughs

Ryu Shi Won: What? Done by seeing each other eyes’ expression?

Moon Chae Won: Yes

Han Ye Seul: We congratulate both of you from the bottom of our hearts. Please give a round of warm applause to Moon Geun Young & Moon Chae Won

Ryu Shi Won: It is because it is from the Netizen votes that brought the winning of this award that it had great significant meaning. Congratulations to the both of you

Han Ye Seul: Congratulations to the both of you

Ryu Shi Won: Please give a round of warm applause

2008 SBS Drama Awards Top 10 Best Excellent Star Awards

Han Ye Seul: The next item, we announce from I to 10 the winner for Best Excellent Star Award, we had a special to announce the nomination winners for Daesang

Ryu Shi Won: This will automatic will nominate & qualify for the blockbuster Drama’s Awards Daesang. The presenter for the award is shot “Ladies of the Palace” & “The King & I” a presenter with great charisma

Han Ye Seul: This is the award for the 10 Best Excellent Star Awards, please invite Jeon In Hwa

Ryu Shi Won: Please come in…Applause

Jeon In Hwa walks to the mic

Jeon In Hwa: How are you? I am Jeon In Hwa. Nice to meet you. After coming to this award, I had many sense of feeling. Last years I was the recipient of the Excellent awards. It brings back the memories that how many of our Senior peer & Junior there is of their heartfelt feeling in winning this awards. Each drama had its complication & sweats. The Production staff & the artiste all had rendered great effort & contribution invested in bringing it out the drama. We also need to say the receivership of the audiences’ love for the drama. In 2008 SBS Drama Awards’ Daesang can be said the jewel among the trophy. This is 2008 SBS Drama Awards’ Daesang that the nomination from the Best 10 Excellent Star Awards. When each time a name is read, please give a warm round of the applause to the recipient, please

Announcement: The next recipient winner is Painter of the Wind Moon Geun Young

Ryu Shi Won: In Painter of the Wind, Mon Geun Young portrays a character although a woman, however in the drama she had to live her life as a man as the character Artist Shin Yun Bok. Her portrayal of the character had brought great success performance. Congratulations Moon Geun Young

Moon Geun Young receive her award & bouquet from Jeon In Hwa

Ryu Shi Won goes for a line of interview, goes to Moon Geun Young

Ryu Shi Won: After Moon Geun Young had bagged the best couple award, now again the 10 best excellent awards. Previously before, we always look at Moon Geun Young in an active & cute presence. Now today you indeed do feel like a mature lady. However you look rather very thin, you should put on weight,. In the press coverage that I read, during the shoot, you sustained injuries. Now how are you doing, the fans must be worried about you

Moon Geun Young nods in acknowledgement

Moon Geun Young: Now the nose bridge had fully recover & is now strong & sturdy

Ryu Shi Won: It is now to add weight & it will be fine

Moon Geun Young: I will eat more from now onwards

Ryu Shi Won: This character portrayal was really hard to perform? The next drama what character do you wish to portray then?

Moon Geum Young: I want to portrays a character that played opposite a very handsome & suave actor that loved each other

Ryu Shi Won: Ah! A melodrama?

Moon Geun Young: Yes, although I have to express appreciation thanks to Chae Won Unni…I wish to accept the next award with a handsome & suave actor as the Best Couple Award.

Ryu Shi Won: Now on stage there are many handsome men, there is Park Yong Ha Oppa, also Jang Hyuk Oppa, also Ahn Nae Sang Sanchon (Uncle), also Lee Jung Ki is here. Who would you like to work with?

Moon Geun Young shyly look around

Moon Geun Young: Can’t I able to work with all of them that are on stage?

Ryu Shi Won: Ah Work with all of them, so it is 4 side love or a 3 side love

Moon Geun Young: The idea is not bad

Ryu Shi Won: This idea is not bad, those Drama PDs who are seated here tonight, please take into consideration note. She said she would like that variety of drama that had 4 sided love. We will await & expect Moon Geun Young more matured performance in the year 2009. Congratulations!

Daesang Awards

Ryu Shi Won: Now what is left is the SBS Drama Awards Highest Acclaimed Awards the Daesang Award?

Ha Ye Seul: Yes it is. This is the highest honour & privileged who will be recipient of the award. It is a moment of nerve wrecking & excitement. Our audience & friend will wish to do know who that will be. The presenter for the Daesang Awards is our SBS President Ha Geum Yul will present the award

Ryu Shi Won: Please give a round of applause to invite him in

Ha Geum Yul: How are you?

Ryu Shi Won: How are you, President Ha? Please face the audience who had in this year love to watched the SBS Drama series & in the years 2009 also will continue watch & love the dramas to express & convey a few words

Ha Geum Yul: Firstly our heartfelt grateful thanks to the audience who love & watch our SBS dramas in the year of last. We had broadcast & brought a total of more than 20 dramas for the citizens & the audiences around. The hope, dreams & courage of our staff & artiste, to you all a job well done. Just as we had seen it from outside, it had been a freezing cold night, there are still staff & artiste who are still working on our behalf of the dramas. It is an effort well done, especially thanks to the creation of the excellence of the scriptwriters. The among sitting in front the Scriptwriter of the 1st wives club, Moon Yeong Nam, also the “On Air” Kim Eun Suk. It is a job well done. I like to lend this opportunity to express great thanks for all the other scriptwriters. Next year we will create more great production dramas. The audience who now need to face the current financial economic crisis, I will like to encourage to strive effort on the matter. Wish you all a Happy New Year

Ha Geum Yul step back & bow

Han Ye Seul: Yes…Thank you. Now what you all have be waiting for 2008 SBS Drama Awards’ Daesang Award. The winner will emerged & we will read the winner

Ryu Shi Won: It is already in the envelope

Han Ye Seul: It is really anxious. Please announce

Ha Geum Yul: Yes. It is really hope that each & everyone could be recipient of this award. Don’t know who is the winning recipient of the award. Everybody wish to know

Ryu Shi Won: Really need to know….

Han Ye Seul: I also……

Ryu Shi Won: Quickly with it

Han Ye Seul: Quickly!

Ha Geum Yul: I don’t know….

Ha Geum Yul draws the card from the envelope. Ryu Shi Won takes a peek & reads it

Ryu Shi Won: Oh? I have seen it

Ha Ye Seul: Yes, me too

Ryu Shi Won: We had seen it…Yah! Yah!

Drum roll

Ha Geum Yul: Now we will read the winner. 2008 SBS Drama Awards’ Daesang Award, the award goes to……

Ryu Shi Won: You need to pause for a moment

Ha Ye Seul: Oh! How?

Ryu Shi Won: If you read it directly there is not significant meaning of interest….this is especially for SBS style of announcing

Ha Geum Yul: I now see that the audiences are so at the edge of their seat to wish to know the result, so I want to immediately announce the winner

Ryu Shi Won: It is that person

Ha Geum Yul: The Daesang goes to Painter of the Wind Moon Geun Young

Moon Geun Young couldn’t believe her ears

Ryu Shi Won: Congratulations! Moon Geun Young Congratulations to you!

Ha Ye Seul: Congratulations to you! Ms Moon Geun Young. This is really!

Ryu Shi Won: Congratulations!

Han Ye Seul: Now you must be in overwhelm joy & happiness

Moon Geun Young is still sitting there in disbelief as Bae Soo Bin & Moon Chae Won cheers her. Moon Geun Young is overcome by emotions

Ryu Shi Won: You had transcended a lot of the Seniors. Moon Geun Young is the Daesang recipient of the award

Han Ye Seul: It must be an exciting shocked for her, that she unable to come forward to the stage

Ryu Shu Young: Moon Geun Young, please come to the stage, don’t just cry there

Han Ye Seul: It is alright….Moon Geun Young

Ryu Shi Won: You can just come forward to the stage & cry, please come up to the stage

Bae Soo Bin & Moon Chae Won stood up to encourage her as she walks up the stage

Ryu Shi Won: It must be overwhelm exciting shock for her. Please receive the Daesang

Ha Geum Yul presents the Daesang to Moon Geum Young, shakes her hand then hands the bouquet of flowers as Moon Geun Young tries to hold back her tears

Ryu Shi Won: Everybody please give a warm applause to Moon Geun Young

Han Ye Seul: Applause! She must be so overjoyed now

Ryu Shi Won: Our Moon Geun Young is still crying. Her whole body is trembling

Han Ye Seul: Her shoulders are trembling!

Ryu Shi Won: I can’t do that, Han Ye Seul help to hug her for a while

Han Ye Seul: Like a younger sister. What to do, you are still crying?

Moon Geun Young thanked Han Ye Seul for her console

Ryu Shi Won: It seems she never expected to win the award

Moon Geun Young: What am I to do?

Ryu Shi Won: Don’t cry anymore, just come forward to say a few words. Her hands are trembling, she must really shock. You had never did imagine or expected this?

After some control manage to utter a one liner

Moon Geun Young: yes

Ryu Shi Won: You had never expected it, because there is so many Oppa, Unni & Senior. This is possibility that Moon Geun Young never expected to be the recipient. Holding the Daesang award, say a few words to the audience. You are the winner of the Daesang. Quickly! Acceptance speech

It was hard for Han Ye Seul & Ryu Shi Won to managed the emotional choked Moon Geun Young

Scream: Don’t cry!!!

Han Ye Seul: Just now the fans encourage her not to cry

Scream: Stand up! Don’t cry

Ryu Shi Won: Give a round of warm applause

Moon Geun Young: Oh! Yes! Oh! Firstly my appreciated thank to be the winner of the Daesang. However compare to gratefulness there is more the feeling of remorse stricken & fear. You who had presented this Daesang to me, I will continue in my acting performance here after. I really worried that today being the recipient of the Daesang you present to me will become the sense of burden responsibility from here after. Oh! Yes……

Encouragement from the audience

Han Ye Seul: This is the likes of Moon Geun Young melo attraction lies, but this is reality in the true sense of her emotions in her acceptance speech

Ryu Shi Won: In regards that you are the recipient of the Daesang, no one will say anything. Please rest assured

Han Ye Seul: That is correct. Don’t worry,

Ryu Shi Won: Don’t use the winning of the Daesang has a form of burden responsibility to you. This was given for the sake that you will have added encouragement to go forth that this is why it was present to you. To the audience, who do you now think of most? Your parents

Moon Geun Young: I now am thinking of my grandmother.

Ryu Shi Won: Grandmother?

Moon Geun Young: During the process of this drama filming, because there was some difficulties & hardship, so I wasn’t able to bring my grandmother often to the set. When the times on the set, that I feel really void & then when the drama ended its production, only to come to had thought about my Grandmother then, it sadden me. So I wish to let my Grandmother know that how sorry I am from my heart. Also in the process of the filming how suffering & hard it was, it was because of Painter of the Wind’s production staff & many experience actors & actress encouragement. It is only then I can finish this drama successfully. I really want to give my appreciated thank to them all, also at the set…yes…

Ryu Shi Won: Who else?

Moon Geun Young: The person who always at my side to give me the confidence, the encouragement & also at times reprimanded me, the elder brother who think he is so great & Na Hee Unni, what to say a word that it was hard on them. Thank you….I love them all…yes….

Ryu Shi Won: Also who else? There is a lot more time left, as long as don’t say what is in “the end”, you have to continue to speak

Moon Geun Young: It was a period of happiness for me. I wish like to convey this heartfelt happiness to the people who are present here tonight. After tomorrow, I will resume a new determination to become a hard working & do my utmost effort in my acting performances. Thank you to you all

Ryu Shi Won: Please give a round of warm applause

Cheers from the audience as Moon Geun Young takes a bow

Han Ye Seul: Congratulations!

Ryu Shi Won: It is because she is so emotional choke, please stand here for a while, there is no need to go in, you are already the Daesang recipient. 2008 Drama Awards’ Daesang award, the winner is Painter of the Wind Moon Geun Young. This are over joy tears & also seen as her effort under hardship & sufferings. All of us tonight here feels for you. In the new year of 2009, we will get to see your excellent performance again. 2008 SBS Drama Awards has now come to the end

Han Ye Seul: Many thanks to the audience who watch this event with us. Thank you for the participants of the artiste who had presented here. In 2009, SBS will make great effort to bring out great dramas

Ryu Shi Won: We hope that 2009 & with SBS dramas will pass through a significant year. We will bid farewell everyone from here. Goodnight!!!

Personal Review

Seeing the drama show, Moon Geun Young is being the youngest recipient of any Daesang Award of any station. It must had hit her like a bomb & suffer shell shocked as she couldn’t manage a decent acceptance speech having to receive prompting from the MC. I think she eventually wrote in her website how she felt that night “Like a dream” it is a great ending for her. Having not acted for 5 years, took a break from university suffered a broken nose & her fatal fall. The taxing of the production eventually make her lose a lot of weight & hope that she will rest & recuperated her health. I will hope to see Bae Soo Bin & Moon Chae Won’s performance in the future